Professional Spanish
Interpreting Services
Servicios Profesionales de Interpretación
Bridging language barriers with cultural understanding. Serving individuals, businesses, and legal professionals across the DFW area.
What I Offer
Interpreting Services
Accurate, culturally sensitive Spanish interpreting tailored to your needs — in person, by phone, or via video.
In-Person Interpreting
Interpretación en Persona
Face-to-face interpreting for meetings, appointments, legal proceedings, medical consultations, and business negotiations throughout the DFW Metroplex.
- Medical & healthcare appointments
- Legal consultations & court proceedings
- Business meetings & negotiations
- Community & social services
Voice Interpreting
Interpretación por Telefono
Real-time telephone interpreting for calls, customer service interactions, and remote consultations — available on short notice.
- Phone consultations & calls
- Customer service support
- Remote legal & medical calls
- Quick-turnaround availability
Video Interpreting
Interpretación por Video
Professional video remote interpreting via Zoom, Teams, or any platform — bringing expert language services to your virtual meetings.
- Zoom, Teams & Google Meet
- Telehealth appointments
- Virtual legal proceedings
- Remote business conferences
Specializing In
10+
Years of Experience
About Me
Meet Yessica —
Your Voice in Two Languages
¡Hola! I'm Yessica, originally from Guadalajara, Mexico, and now DFW-based — a professional Spanish interpreter with over a decade of experience helping individuals and organizations communicate clearly and confidently across language barriers.
Growing up bilingual and bicultural, I understand that language is more than words — it's culture, nuance, and trust. I bring that deep cultural understanding to every interpreting session, whether it's a medical appointment, a legal consultation, or a business meeting.
"I don't just translate words — I bridge cultures, build trust, and ensure every voice is heard with clarity and dignity."
I specialize in medical, legal, immigration, and business interpreting — helping clients navigate USCIS interviews, asylum hearings, medical appointments, and more. I'm proud to serve the diverse Spanish-speaking community across Dallas, Fort Worth, Arlington, Irving, Plano, and the surrounding DFW area.
Client Stories
What Clients Say
“We have a large Spanish-speaking patient base, and having a reliable interpreter makes all the difference. She handled a complex prenatal consultation with such grace — the patient understood every risk factor and left feeling empowered, not anxious. Our doctors trust her completely.”
Maria E.
OB/GYN Practice Manager
500+
Sessions Completed
10+
Years Experience
3
Service Modes
100%
Client Satisfaction
Transparent Pricing
Investment in Clear Communication
Simple, affordable pricing for everyone. Specialty rates for legal, medical, and immigration — because those sessions require extra precision and expertise.
In-Person
DFW Metroplex
2-hr minimum · affordable for everyone
Legal · Medical · Immigration
Add-ons
My Rate
$50/hr · 2-hr minimum
Voice / Phone
Remote · Anywhere
Affordable for everyone
Legal · Medical · Immigration
Add-ons
My Rate
$1/min · great for quick calls
Video
Zoom · Teams · Meet
Affordable for everyone
Legal · Medical · Immigration
Add-ons
My Rate
$40/hr · flexible scheduling
Specialty Interpreting: Legal, Medical & Immigration
These fields require a higher level of precision, terminology knowledge, and confidentiality. Specialty rates reflect that expertise — and are still significantly more affordable than agency pricing.
Why hire me directly instead of an agency?
Agencies typically charge clients $80–$150/hour and pay their interpreters a fraction of that. When you hire me directly, you get the same professional expertise — without the agency markup. Better service, better value, direct relationship.
Cancellation & Rescheduling Policy
I understand that plans change — here's what to expect so there are no surprises.
No fee
Cancel or reschedule for free with at least 24 hours notice. No questions asked.
$50 fee
Equal to half a 2-hour session. Covers your reserved time and any travel preparation.
$25 fee
A $25 fee applies for last-minute remote session cancellations under 24 hours.
Case by case
Life happens. Genuine emergencies are always handled with understanding and flexibility.
Not sure which rate applies to your project?
Get In Touch
Let's Connect
Ready to break the language barrier? Reach out and I'll get back to you within 24 hours.
Contact Information
Phone
972-474-7881
yessica@yessiinterpreting.com
Service Area
Dallas–Fort Worth Metroplex
Availability
All in-person interpreting is by appointment only.
Quick Response, Always
Call, text, or email anytime — I respond to messages within hours. For urgent interpreting needs, calling is fastest.
Common Questions
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about working with a professional Spanish interpreter in the DFW area.
Still have questions?